La bible du poker « Super System 2» de Doyle Brunson bientôt traduite en Français

Doyle Brunson, la légende vivante du poker, a sorti en 1978 un livre qui est encore aujourd’hui la référence de tous les joueurs de poker à travers le monde : Super System. Initialement, le livre est paru sous le titre « How i made over one million dollars playing poker » mais il a été retiré de la vente peu après sa sortie du fait de la protestation de professionnels du poker qui estimaient que Doyle Brunson en dévoilait trop. Peu de temps après, ce livre est paru, quasiment dans son texte original, sous le titre « Super System : A course in Power Poker ».

Ce livre donne des informations sur plusieurs variantes du poker : No-Limit Texas Hold ‘Em, Limit Hold ‘Em, Omaha Eight-or-Better, Seven-Card Stud High-Low Eight-or-Better, Pot-Limit Omaha High et Triple Draw.

Cet ouvrage a été mis à jour en 2005 sous le nom « Super System 2 : A course in Power Poker ». Cette nouvelle édition a vu la suppression de chapitres qui étaient dépassés et d’autres ont fait leur apparition. Plusieurs grands champions de poker ont contribué à cet ouvrage dont Crandell Addington, Bobby Baldwin, Lyle Berman, Todd Brunson, Mike Caro, Johnny Chan, Jennifer Harman, Daniel Negreanu et Steve Zolotow. Doyle Brunson est l’auteur du chapitre le plus important du livre consacré au Texas Hold’em No Limit.

Les droits de traduction ont été obtenus par François Montmirel, après plus de 18 mois de négociation avec les ayants-droits, qui est l’auteur et traducteurs de nombreux ouvrages sur le poker. La publication de la version française de « Super System 2 » est prévue pour le printemps 2008.

Nul doute que les joueurs de poker francophones s’arracheront cet ouvrage.

La table des matières de la version originale de « Super System 2 » est la suivante :

Foreword (traduire par “Avant propos”) by Avery Cardoza

Preface by Johnny Chan

1. Introduction
2. My Story
3. The History of No-Limit Texas Hold ‘Em
4. Online Poker
5. 43 Exclusive Super/System 2 Tips from Mike Caro University
6. Specialize or Learn Them All?
7. Limit Hold ‘Em
8. Omaha Eight-or-Better
9. Seven-Card Stud High-Low Eight-or-Better
10. Pot-Limit Omaha High
11. Triple Draw
12. Tournament Overview
13. No-Limit Hold ‘Em
14. World Poker Tour
15. Glossary

La table des ouvrages de François Montmirel :

François Montmirel a écrit « Le Poker » (1984), « Poker Gagnant 1 : Poker Fermé » (1992), Poker Gagnant 2 : Poker Ouvert (1993), « Poker ! Apprenez l’Excellence (1994) », « Poker de Tournoi » (2005), « Poker Cadillac » (2006), « Poker On Line » (2006).

François Montmirel a traduit “Poker Tips USA” (1993 – Tony Wuehle), “Le Poker” (1996 – Bob Ciaffone), “Le Poker de Tournoi » (1996-1997 deux volumes – Tom McEvoy) tournament poker, « Poker Pro” (2004 – Phil Hellmuth Jr “play poker like the pros”), “Le Poker des bases à la stratégie » (2005 – Lou Krieger « poker bible »), « Le Poker pour les nuls » (2005 – Lou Krieger & Richard Harroch « poker for dummies »), « Les lois du poker » (2006 – Bob Ciaffone « Bob’s rules of poker »), « Texas hold’em pour les nuls » (2007 – Mark Carran « Texas hold’em for Dummies »), « Poker visual “ (2007 – Dan Ramsey “Teach yourself visually poker”) .

Il est également l’auteur d’un blog de poker www.over-pair.com